BUILDING AN ELECTRONIC VERSION OF THE CUBAN BASIC SCHOOL DICTIONARY (2008)
I. Alegria, X. Arregi, X. Artola, M. Astiz, L. Ruiz Miyares
This article describes a work done at the Centre for Applied Linguistics (CLA) of Santiago de Cuba in collaboration with the IXA NLP Research Group of the University of the Basque Country, whose main...
A DICTIONARY CONTENT MANAGEMENT SYSTEM (2008)
I. Alegria, X. Arregi, X. Artola, M. Astiz, L. Ruiz Miyares
This article presents a new dictionary edition environment, easily adaptable to any data representation. Its main features are user-friendliness, third-party tool integration, configuration...
I. Aduriz, I. Aldezabal, I. Alegria, O. Ansa, J. M. Arriola, N. Ezeiza, ...
Designing spelling correctors for inflected languages using lexical transducers
Aaa Aduriz Alegria, I. Aduriz, I. Alegria, J. M. Arriola, X. Artola, ...
ion. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics, COLING, Copenhagen, Denmark, August 1996. http://www.coli.uni-sb.de/christer. [Sam97] C. Samuelsson. Extending...
Different Issues In The Design Of A Lemmatizer/Tagger For Basque (2007)
I. Aduriz, I. Alegria, J.M. Arriola, X. Artola, N. Ezeiza, ...
This paper presents relevant issues that have been considered in the design of a general purpose lemmatizer/tagger for Basque (EUSLEM). The lemmatizer/tagger is conceived as a basic tool necessary...
I. Aldezabal, I. Alegria, O. Ansa, J. M. Arriola, N. Ezeiza, I. Aduriz, ...
Proceedings of EACL '99
Using Finite State Technology in Natural Language Processing of Basque (2007)
I. Alegria, M. Aranzabe, A. Ezeiza, A. Ezeiza, R. Urizar
This paper describes the components used in the design and implementation of NLP tools for Basque. These components are based on finite state technology and are devoted to the morphological analysis...
Meaningful results for information retrieval in the MEANING project (2006)
Vossen, P., Rigau, G., Alegria, I., Agirre, E., Farwell, D., Fuentes, M.
The goal of the MEANING project (IST-2001-34460) is to develop tools for the automatic acquisition of lexical knowledge that will help word-sense-disambiguation. The acquired lexical knowledge from...
An Open Architecture for Transfer-based Machine Translation between Spanish and Basque (2005)
Alegria, I., Labaka, G., Lersundi, M., Mayor, A., Sarasola, K., ...
We present the current status of development of an open architecture for the translation from Spanish into Basque. The machine translation architecture uses an open source analyser for Spanish...
An Open Architecture for Transfer-based Machine Translation between Spanish and Basque (2005)
Alegria, I., Labaka, G., Lersundi, M., Mayor, A., Sarasola, K., ...
We present the current status of development of an open architecture for the translation from Spanish into Basque. The machine translation architecture uses an open source analyser for Spanish...
Vossen, P., Rigau, G., Alegria, I., Agirre, E., Farwell, D., Fuentes, M.
This deliverable reports the integration of the MEANING technology in the TwentyOne search engine of Irion and the initial design and validation of the end-user evaluation framework.
An Open Architecture for Transfer-based Machine Translation between Spanish and Basque (2005)
Alegria, I., Labaka, G., Lersundi, M., Mayor, A., Sarasola, K., ...
We present the current status of development of an open architecture for the translation from Spanish into Basque. The machine translation architecture uses an open source analyser for Spanish...
Finite State Applications for Basque (2003)
Aduriz Aldezabal Alegria, I. Aduriz, I. Aldezabal, I. Alegria, J. M. Arriola, ...
We present the application of finite state technology (FST) to several kinds of linguistic processing of Basque, which can serve as a representative of agglutinative languages and languages with free...
A Word-Grammar Based Morphological Analyzer for Agglutinative Languages (2000)
I. Aduriz, E. Agirre, I. Aldezabal, I. Alegria, X. Arregi, J.M. Arriola, ...
Agglutinative languages present rich morphology and for some applications they need deep analysis at word level. The work here presented proposes a model for designing a full morphological analyzer....
Morphosyntactic structure of terms in Basque for automatic (2000)
Terminology Extraction Urizar, R. Urizar, N. Ezeiza, I. Alegria
This paper describes the morphosyntactic patterns of technical terms in Basque and presents an architecture for a term-extracting tool. As Basque is a highly inflected agglutinative language, partof...
A spelling corrector for Basque based on morphology (1997)
Aduriz, I, Urkia, M, Alegria, I, Artola, X, Ezeiza, N, Sarasola, K
This paper describes the components used in the elaboration of the commercial Xuxen spelling checker/corrector for Basque. Because Basque is a highly inflected and agglutinative language, the...
Automatic morphological analysis of Basque (1996)
Alegria, I., Artola, X., Sarasola, K., Urkia, M.
This paper describes the components of a robust and wide-coverage morphological analyser for Basque. The analyser is based on the two-level formalism and has been designed in an incremental way with...
Automatic morphological analysis of Basque (1996)
Alegria, I., Artola, X., Sarasola, K., Urkia, M.
This paper describes the components of a robust and wide-coverage morphological analyser for Basque. The analyser is based on the two-level formalism and has been designed in an incremental way with...
Automatic morphological analysis of Basque (1996)
Alegria, I., Artola, X., Sarasola, K., Urkia, M.
This paper describes the components of a robust and wide-coverage morphological analyser for Basque. The analyser is based on the two-level formalism and has been designed in an incremental way with...
Automatic morphological analysis of Basque (1996)
Alegria, I, Artola, X, Sarasola, K, Urkia, M
This paper describes the components of a robust and wide-coverage morphological analyser for Basque. Te analyser is based on the two-level formalism and has been designed in an incremental way with...
Different Issues in the Design of a Lemmatizer/Tagger for Basque (1995)
Aduriz, I., Alegria, I., Arriola, J. M., Artola, X., A., Diaz De Illarraza, Ezeiza, N., ...
This paper presents relevant issues that have been considered in the design of a general purpose lemmatizer/tagger for Basque (EUSLEM). The lemmatizer/tagger is conceived as a basic tool necessary...
XUXEN: A Spelling Checker/Corrector for Basque Based on Two-Level Morphology (1992)
E. Agirre, I. Alegria, X. Arregi, X. Artola, ...
The application of the formalism of two-level morphology to Basque and its use in the elaboration of the XUXEN spelling checker/corrector are described. This application is intended to cover a large...