Effectiveness of Indirect Dependency for Automatic Synonym Acquisition (2008)
Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
Abstract. Since synonyms are important lexical knowledge, various methods have been proposed for automatic synonym acquisition. Whereas most of the methods are based on the distributional hypothesis...
Nobuo Kawaguchi, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki
This paper proposes an ad-hoc network system based on mobile agents. We regard some special mobile agent as an implementation of the network protocol. Mobile agents can move over the network while...
Muhtar Mahsut, Fabio Casablanca, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki
In comparison to the many researches carried out on Machine Translation between European languages, or between Japanese and English, not many studies have focused on Japanese and other languages. In...
APPLICATION OF WORD ALIGNMENT FOR SUPPORTING ENGLISH TRANSLATION OF JAPANESE STATUTES (2006)
TOYAMA, Katsuhiko, IMAI, Kazuhiro, OGAWA, Yasuhiro
Legal information is one of the fundamental information in society, and a statue database serves as a social information infrastructure. Recently, there has been increasing social demands for...
AUTOMATIC ACQUISITION OF LEXICAL KNOWLEDGE USING LATENT SEMANTIC MODELS (2006)
Hagiwara, Masato, Ogawa, Yasuhiro, Toyama, Katsuhiko
For statistical acquisition of lexical knowledge from corpora, it is important to deal not only with such superficial information as the context of the words but also their latent semantics. The...
Selection of effective contextual information for automatic synonym acquisition (2006)
Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
Various methods have been proposed for automatic synonym acquisition, as synonyms are one of the most fundamental lexical knowledge. Whereas many methods are based on contextual clues of words,...
Bilingual KWIC - GUI Support Tool for Bilingual Dictionary Compilation - (2005)
TOYAMA, Katsuhiko, OGAWA, Yasuhiro
Third Symposium on "Intelligent Media Integration for Social Information Infrastructure" December 6, 2005, p.91-92
E-Legislation: Infrastructure for Legal Information Sharing (2004)
TOYAMA, Katsuhiko, OGAWA, Yasuhiro
Second Symposium on "Intelligent Media Integration for Social Information Infrastructure" January 8-9, 2004, p.172-173
主辞情報付き文脈自由文法に基づく漸進的な依存構造解析 (2003)
加藤, 芳秀, KATO, Yoshihide, 松原, 茂樹, MATSUBARA, Shigeki, 外山, 勝彦, TOYAMA, Katsuhiko, ...
本論文では、依存関係情報を付与した文脈自由文法に基づく漸進的な依存構造解析手法を提案する。本手法では、範疇間の関係である到達可能性を...
松原, 茂樹, Matsubara, Shigeki, 相澤, 靖之, Aizawa, Yasuyuki, 河口, 信夫, Kawaguchi, Nobuo, ...
This paper describes a large-scale spoken language corpus of simultaneous interpreting,which has been constructed at the Center for Integrated Acoustic Information Research (CIAIR), Nagoya...
長森, 誠, Nagamori, Makoto, 河口, 信夫, Kawaguchi, Nobuo, 松原, 茂樹, Matsubara, Shigeki, ...
The spoken dialog systems has been developed to help persons who cannot use hands or do not familiar with keybord nor computers. Almost all of these can only manage the single task domain.When...
モバイルアドホックネットワークにおけるコミュニケーション支援手法 (2000)
河口, 信夫, Kawaguchi, Nobuo, 清水, 邦彦, Shimizu, Kunihiko, 外山, 勝彦, Toyama, Katsuhiko, ...
This paper clarifies the characteristics of ad-hoc communication between the portable information devices under the ad-hoc network. This paper proposes supporting methods for information sharing over...
英日機械翻訳における日本語述部生成 - 派生文法に基づく方法 - (2000)
木村, 直樹, Kimura, Naoki, 松原, 茂樹, Matsubara, Shigeki, 小川, 泰弘, Ogawa, Yasuhiro, ...
情報処理第60回全国大会講演論文集 (2), 2000, p.105-106
加藤, 芳秀, 松原, 茂樹, 外山, 勝彦, 稲垣, 康善, KATO, Yoshihide, MATSUBARA, Shigeki, ...
ここに掲載した著作物の利用に関する注意 本著作物の著作権は（社）情報処理学会に帰属します。...
松原, 茂樹, Matsubara, Shigeki, 渡邊, 善之, Watanabe, Yoshiyuki, 外山, 勝彦, Toyama, Katsuhiko, ...
This paper proposes describes a method of incremental sentence production for English - Japanese spoken language translation system, which behaves like simultaneous interpretation. Since spontaneous...
小川, 泰弘, OGAWA, Yasuhiro, マフスット, ムフタル, Mahsut, Muhtar, 外山, 勝彦, TOYAMA, Katsuhiko, ...
本論文では, 派生文法に基づく簡潔な形態素文法を持つ日本語形態素解析システムMAJOを提案する. 従来の多くの日本語形態素解析法においては,...
Ad Hoc Network System based on Infrared Communication (1999)
Nobuo Kawaguchi, Hideki Katagiri, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki
Recently, it becomes popular to use small size computers such as notebook computers or PDAs in the mobile environment. It sometimes happens that several computers meet at the same place such as...
日英話し言葉翻訳のための漸進的な英語文生成手法 (1998)
松原, 茂樹, Matsubara, Shigeki, 岩島, 恵一, Iwashima, Keiichi, 外山, 勝彦, Toyama, Katsuhiko, ...
情報処理学会第57回全国大会論文集 2, 1998, p.209-210
漸進的な構文解析における出力タイミング決定の一手法 (1998)
加藤, 芳秀, Kato, Yoshihide, 松原, 茂樹, Matsubara, Shigeki, 外山, 勝彦, Toyama, Katsuhiko, ...
情報処理学会第57回全国大会講演論文集 2, 1998, p.203-204
漸進的な英日話し言葉翻訳システムにおけるチャートに基づく変換手法 (1997)
浅井, 悟, 松原, 茂樹, 外山, 勝彦, 稲垣, 康善, ASAI, Satoru, MATSUBARA, Shigeki, ...
本稿では，著者らが提案してきた漸進的な話し言葉翻訳システムにおける英日変換処理について報告する．このシステムは，解析処理及び変換処理...
話し言葉における文法的不適格文に対する漸進的翻訳手法 (1997)
加藤, 芳秀, Kato, Yoshihide, 松原, 茂樹, Matsubara, Shigeki, 浅井, 悟, Asai, Satoru, ...
情報処理学会第55回全国大会 2, 1997, p.43-44